legal transfer
英 [ˈliːɡl trænsˈfɜː(r)]
美 [ˈliːɡl trænsˈfɜːr]
网络 种法律转换; 法律转换; 法律转码; 律上之转让
英英释义
noun
- the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another
双语例句
- Water bank can be thought as an institutional mechanism that facilitates the legal transfer and market exchange of various types of surface, groundwater, and storage entitlements.
水银行是促进地表水、地下水和其它形式水的合法转让和交易的一种形式，并引起广泛关注。 - From the point of view that legal system transfer can promote legal formalization, modernization of legal value con-cepts, and legal profit, it is clear that legal system transfer is significant to the modernization of legal system.
从法律移植对于法律形式化、法律价值理念的现代化和法律的效益化三者的推动出发，可以看到法律移植对于法制现代化的积极意义。 - Legislative proposals are raised by thesis for legal issues of transfer assets, the issues of special purpose trust issuing securities, the establishment of special purpose company.
为了减少立法成本，建议制定一部专门的资产证券化法对于设立特殊目的载体进行规制，并对资产转移、信托型特殊目的载体发行证券、设立公司型特殊目的载体提出了立法建议。 - Therefore, suggestions are proposed: First, establish implied license system, improve the patent invalid flaws in the implementation of the licensors 'security responsibilities and endow the right to enforcement of patent license with legal status of transfer, pledge and investing.
建议作如下修改：其一，建立默认许可制度、完善许可人对专利权无效的瑕疵担保责任以及赋予专利许可实施权可转让、质押、出资的法律地位。 - In this regard, local courts are not the same understanding: Some court finds that the legal transfer of a contract of assignment effectively; transfer of some court found illegal, invalid or transfer the contract into effect.
对此，各地法院的认识也不尽一致：有的法院认定转让行为合法，转让合同有效；有的法院认定转让行为不合法，转让合同无效或不生效。 - In China, the external transfer system of Limited Liability Company includes general equity external transfer system, legal special transfer system, and equity transfer registration system.
我国有限责任公司股东对外转让制度包括一般股权对外转让制度、法定特别转让制度和股权转让的登记制度。 - We would like to file a legal document acknowledging transfer of ownership.
我们想申请一份承认所有权转移的合法文件。 - In essence of the right to pledge the accounts receivable function indicates that the contract claims are likely to be the legal transfer.
从本质上来质押权的功能预示着应收账款合同债权有其被转让的法律可能。 - Based on the principle of fairness in taxation and tax efficiency established the basic legal principles of transfer pricing, including the Arms Length principle, the principle of total profits and optimization principles.
国际社会在税收公平原则和税收效率原则的基础上确立了规制转移定价的基本法律原则，包括正常交易原则，总利润原则和最优化原则。 - A notary and at least two officials are required to be present during the legal process to transfer the property.
公证员和至少两名官员都必须在法律过程中转移财产。